Грибоедов и Чехов на португальском: в Сан-Паулу завершилась Международная школа ГИТИСа

4 августа 2026
Культура и искусство Международное партнерство

Государственный институт театрального искусства (ГИТИС) провел Международную школу для театральных педагогов, сотрудников Театральной школы Макунаима (Teatro Escola Macunaíma). Курс по сценической речи читала доцент, кандидат искусствоведения Ирина Автушенко.

На протяжении 12 дней она занималась с бразильскими специалистами развитием речеголосовых навыков и выразительных средств актера. Вместе они разбирали по методу Станиславского русские классические произведения в португальском переводе: рассказы Чехова «Анна на шее», «Душечка», а также отрывок из грибоедовского «Горя от ума». Под руководством педагога бразильцы провели логический и событийно-действенный анализ текстов.

Большое внимание участники Школы ГИТИСа уделили упражнениям, связанным с воображением — когда к дыханию подключается цвет, говорят об энергии, взаимодействии и «обмене дыханием». Они сравнили их с традиционными бразильскими спортивными практиками — например, с капоэйрой, включающей элементы бесконтактного поединка, где контакт проходит через луч, который один человек посылает другому. Это напомнило им принцип лучеиспускания у Станиславского.

«Бразильские педагоги уже понимают, что в преподавании сценической речи соединяются очень многие компоненты актерской профессии, — поделилась Ирина Автушенко. — Наша задача, конечно, дать им как можно больше знаний, которые действительно пригодятся, которые сразу станут их активом».

braz_900x550.jpg

Сотрудники Школы Макунаима не впервые становятся участниками Школ ГИТИСа: Ирина Автушенко и ее коллеги по кафедре сценической речи — старший преподаватель Татьяна Васильева и доцент Елена Двизова — ранее уже работали в Сан-Паулу.

«Я вижу, как точно они делают педагогически осмысленные, верные замечания во время выполнения упражнений. Мы уже разговариваем на одном языке: это скорее разговор коллег, чем учителя и учеников. Я к ним прислушиваюсь как к мастерам. Мне это очень отрадно, потому что я вижу, как они изменились в профессиональном плане, как основательно восприняли опыт, который мы им стремились передать. Наши бразильские коллеги всё время находятся в профессиональном драйве, в творческом поиске, нацеленном на освоение системы Станиславского и глубокое понимание актерской профессии. Сейчас, по окончании Школы ГИТИСа, я могу сказать, что это крепкая педагогическая команда и все усилия, которые прилагает руководство Школы Макунаима, не напрасны», — отметила Ирина Автушенко.

Важным событием Школы ГИТИСа стала встреча Ирины Автушенко с директором Театральной школы Макунаима Лусиано Кастиэлем и профессором, актрисой Симоне Шубой. Они обсудили особенности подготовки современного бразильского артиста в традициях русского психологического театра и важность повышения квалификации преподавателей, чтобы система Станиславского и в будущем оставалась значимой частью творческого воспитания.

Международная школа ГИТИСа в Бразилии прошла в рамках программы Минобрнауки России «Приоритет-2030» (нацпроект «Молодежь и дети»).

Топ новостей